3a edizione – 3rd edition

In questa pagina trovate la versione italiana del regolamento e, subito sotto, la versione in inglese. Sono presenti inoltre i link per iscriversi tramite Filmfreeway.

On this page you will find the Italian version of the regulation and, immediately below, the English version. There are also links to register via Filmfreeway.

REGOLAMENTO Versione Italiana

Cinebaloss in collaborazione con il centro culturale “Il Pertini” presenta la terza edizione del Reale Film Festival che si terrà a Cinisello Balsamo (Milano – Italia) il 13 Giugno 2020.

Il Reale Film Festival vuole promuovere il cinema come incontro tra popoli prestando attenzione a quelle opere che parlino dell’umanità e della sua realtà quotidiana.

  1. ISCRIZIONE E REQUISITI.

L’iscrizione dovrà effettuarsi tramite Filmfreeway, si riceverà quindi notifica via mail della avvenuta iscrizione.

Questo il link per iscriversi:

FilmFreeway: https://filmfreeway.com/RealeFilmFestival

Sono ammesse al festival tutte le opere, realizzate in Italia o all’estero, in qualsiasi data.

Tutti i film selezionati per la proiezione dovranno avere sottotitoli in inglese o italiano in formato srt.

Ogni opera può avere una lunghezza massima di 60 minuti.
Ogni autore può iscrivere più opere.

  1. COSTO DI SOTTOSCRIZIONE

A seconda della data di iscrizione si hanno diversi prezzi, queste le scadenze con relativi prezzi:

Cortometraggi

1 – Deadline 1: 20 Maggio 2019

Film da 1 a 10 minuti: 10 $
Film da 1 a 10 minuti ITALIANI: 8 $
Film da 11 a 20 minuti: 12$
Film da 11 a 20 minuti ITALIANI: 10$
Film da 21 a 30 minuti: 14$
Film da 21 a 30 minuti ITALIANI: 12$
Film da 31 a 40 minuti: 16$
Film da 31 a 40 minuti ITALIANI: 14$
Film da 41 a 60 minuti: 18$
Film da 41 a 60 minuti ITALIANI: 16$

2 – Deadline 2: 24 giugno 2019

Film da 1 a 10 minuti: 15$
Film da 1 a 10 minuti ITALIANI: 13$
Film da 11 a 20 minuti: 17$
Film da 11 a 20 minuti ITALIANI: 15$
Film da 21 a 30 minuti: 19$
Film da 21 a 30 minuti ITALIANI: 17$
Film da 31 a 40 minuti: 21$
Film da 31 a 40 minuti ITALIANI: 19$
Film da 41 a 60 minuti: 23$
Film da 41 a 60 minuti ITALIANI: 21$

3 – Deadline 3: 29 Luglio 2019

Film da 1 a 10 minuti: 20$
Film da 1 a 10 minuti ITALIANI:  18$
Film da 11 a 20 minuti: 22$
Film da 11 a 20 minuti ITALIANI: 20$
Film da 21 a 30 minuti: 24$
Film da 21 a 30 minuti ITALIANI: 18$
Film da 31 a 40 minuti: 26$
Film da 31 a 40 minuti ITALIANI: 24$
Film da 41 a 60 minuti: 28$
Film da 41 a 60 minuti ITALIANI: 26$

4 – Deadline 4: 26 Agosto 2019

Film da 1 a 10 minuti: 25$
Film da 1 a 10 minuti ITALIANI: 23$
Film da 11 a 20 minuti: 27$
Film da 11 a 20 minuti ITALIANI: 25$
Film da 21 a 30 minuti: 29$
Film da 21 a 30 minuti ITALIANI: 27$
Film da 31 a 40 minuti: 31$
Film da 31 a 40 minuti ITALIANI: 29$
Film da 41 a 60 minuti: 33$
Film da 41 a 60 minuti ITALIANI: 31$

5 – Deadline 5: 30 Settembre 2019

Film da 1 a 10 minuti: 30$
Film da 1 a 10 minuti ITALIANI: 28$
Film da 11 a 20 minuti: 32$
Film da 11 a 20 minuti ITALIANI: 30$
Film da 21 a 30 minuti: 34$
Film da 21 a 30 minuti ITALIANI: 32$
Film da 31 a 40 minuti: 36$
Film da 31 a 40 minuti ITALIANI: 34$
Film da 41 a 60 minuti: 38$
Film da 41 a 60 minuti ITALIANI: 36$

6 – Deadline 6: 28 Ottobre 2019

Film da 1 a 10 minuti: 35$
Film da 1 a 10 minuti ITALIANI: 33$
Film da 11 a 20 minuti: 37$
Film da 11 a 20 minuti ITALIANI: 35$
Film da 21 a 30 minuti: 39$
Film da 21 a 30 minuti ITALIANI: 37$
Film da 31 a 40 minuti: 41$
Film da 31 a 40 minuti ITALIANI: 39$
Film da 41 a 60 minuti: 43$
Film da 41 a 60 minuti ITALIANI: 41$

7 – Deadline 7: 25 Novembre 2019

Film da 1 a 10 minuti: 40$
Film da 1 a 10 minuti ITALIANI: 38$
Film da 11 a 20 minuti: 42$
Film da 11 a 20 minuti ITALIANI: 40$
Film da 21 a 30 minuti: 44$
Film da 21 a 30 minuti ITALIANI: 42$
Film da 31 a 40 minuti: 46$
Film da 31 a 40 minuti ITALIANI: 44$
Film da 41 a 60 minuti: 48$
Film da 41 a 60 minuti ITALIANI: 46$

8 – Deadline 8: 30 Dicembre 2019

Film da 1 a 10 minuti: 45$
Film da 1 a 10 minuti ITALIANI: 43$
Film da 11 a 20 minuti: 47$
Film da 11 a 20 minuti ITALIANI: 45$
Film da 21 a 30 minuti: 49$
Film da 21 a 30 minuti ITALIANI: 47$
Film da 31 a 40 minuti: 51$
Film da 31 a 40 minuti ITALIANI: 49$
Film da 41 a 60 minuti: 53$
Film da 41 a 60 minuti ITALIANI: 51$

9 – Deadline 9: 3 Febbraio 2020

Film da 1 a 10 minuti: 50$
Film da 1 a 10 minuti ITALIANI: 48$
Film da 11 a 20 minuti: 52$
Film da 11 a 20 minuti ITALIANI: 50$
Film da 21 a 30 minuti: 54$
Film da 21 a 30 minuti ITALIANI: 52$
Film da 31 a 40 minuti: 56$
Film da 31 a 40 minuti ITALIANI: 54$
Film da 41 a 60 minuti:  58$
Film da 41 a 60 minuti ITALIANI: 56$

10 – Deadline Finale:  9 Marzo 2020

Film da 1 a 10 minuti: 55$
Film da 1 a 10 minuti ITALIANI: 52$
Film da 11 a 20 minuti: 57$
Film da 11 a 20 minuti ITALIANI: 53$
Film da 21 a 30 minuti: 59$
Film da 21 a 30 minuti ITALIANI: 54$
Film da 31 a 40 minuti: 61$
Film da 31 a 40 minuti ITALIANI: 56$
Film da 41 a 60 minuti: 63$
Film da 41 a 60 minuti ITALIANI: 58$
  1. GENERI

Sono accettati tutti i generi.

  1. SUPPORTO VIDEO PER I FILM SELEZIONATI

In caso di selezione sarà cura dell’autore e/o la produzione e/o il detentore dei diritti di ogni opera inviare un link scaricabile (attraverso piattaforme di file sharing quali Wetrasnfer, Dropbox, Google Drive etc.) all’organizzazione del festival. Tale video deve essere in formato utilizzabile per la proiezione, il formato base richiesto è FullHD 1080p.

Dovranno essere inviati i sottotitoli in inglese (o in italiano se sono film stranieri) delle opere in un file a parte in formato .srt o similare.

  1. FILM FINALISTI

La data di notifica di selezione al festival è fissata per il 15 Maggio 2020.

Un elenco completo dei film selezionati sarà pubblicata per tempo sul sito del festival, gli autori dei film riceveranno invece una mail di notifica dell’avvenuta selezione.

La composizione della giuria sarà comunicata entro la scadenza delle iscrizioni, essa sarà composta da persone qualificate del settore audiovisivo.

  1. DIRITTI

L’autore e/o la produzione e/o il detentore dei diritti di ogni opera iscrivendosi al festival dichiara di essere in possesso dei diritti di riproduzioni video e audio dell’opera.

L’autore e/o la produzione e/o il detentore dei diritti di ogni opera autorizzano l’organizzazione del festival a utilizzare parti del loro film (massimo 1 minuto) per la creazione di filmati promozionali per il festival presente e per le edizioni future.

L’autore e/o la produzione e/o il detentore dei diritti di ogni opera concedono i diritti alla proiezione pubblica all’interno del Reale Film Festival senza nulla a pretendere.

Eventuale materiale fatto pervenire all’organizzazione del festival non sarà restituito.

  1. PREMI

Il Reale Film Festival ha previsto la premiazione delle opere più meritevoli secondo le seguenti categorie:

– Miglior Cortometraggio
– Miglior film a tema reale

La giuria si riserva inoltre di valutare altre eventuali menzioni speciali.

  1. UTILIZZO DATI

L’autore e/o la produzione e/o il detentore dei diritti di ogni opera selezionata autorizzano la pubblicazione dei loro dati sul sito www.realefilmfestival.com e su ogni tipo di canale di diffusione a titolo promozionale.

  1. ACCETTAZIONE DEL REGOLAMENTO

La partecipazione al Festival implica l’accettazione integrale del presente regolamento.

Per eventuali controversie non previste dal regolamento è competente l’organizzazione del Reale Film Festival, nel caso tali controversie non trovino soluzione è competente il Foro di Monza.

In caso di obiezioni in merito al presente regolamento a prevalere è la versione in italiano.

  1. PRIVACY

Gli iscritti al Reale Film Festival acconsentono come stabilito dal D.lgs 30 giugno 2003, n.196 sulla tutela della privacy, all’utilizzo dei dati personali per tutte le iniziative connesse alla manifestazione. L’Autore dell’opera dichiara di accettare il regolamento in tutte le sue parti, di avere la disponibilità legale del film e di autorizzarne la pubblica proiezione senza pretendere alcun compenso, liberando l’organizzazione del Festival da qualsiasi responsabilità presente e futura. Con l’iscrizione al concorso ogni singolo autore risponde del contenuto delle sue opere. L’autore, dichiara di detenere tutti i diritti dell’opera, non ledendo in alcun modo i diritti di terze parti, come altri autori, soggetti ritratti, cessionari di diritti, unitamente a quelli musicali, ecc. . Dichiara inoltre che il materiale audiovisivo utilizzato non è tutelato dalla SIAE. Ai sensi di quanto previsto dal D. Lgs. 30/06/2003 n. 196, si informa l’autore che il conferimento dei dati richiesti è necessario per la compilazione della documentazione di iscrizione al Festival.

REGULATION English version

Cinebaloss in collaboration with Centro Culturale “Il Pertini” presents the third edition of the Reale Film Festival to be held in Cinisello Balsamo (Milan – Italy) on June 13th 2020.

The Reale Film festival wants to promote the film as encounter between peoples paying attention to those works that speak of humanity and and the daily reality of each person.

  1. REGISTRATION AND REQUIREMENTS.

Registration for the competition must be made by Filmfreeway , then the author will receive an email notification of registration.

These are the link to register:

FilmFreeway: https://filmfreeway.com/RealeFilmFestival

All films are admitted to the festival, made in Italy or foreign, on any date.

If selected, the films must have subtitles in English or Italian in srt format. Each film may have a maximum length of 60 minutes.
Each author can register more films.

  1. COST OF SUBSCRIPTION

These are the deadlines with relative prices:

Short Film

1 – Deadline 1: 20 May 2019
Films from 1 to 10 minutes: 10 $
Italian films from 1 to 10 minutes: 8 $
Films from 11 to 20 minutes: $ 12
Italian filmsfrom 11 to 20 minutes: 10 $
Films from 21 to 30 minutes: $ 14
Italian films from 21 to 30 minute films: $ 12
Films from 31 to 40 minutes: $ 16
Italian filmsfrom 31 to 40 minutes: $ 14
Films from 41 to 60 minutes: $ 18
Italian filmsfrom 41 to 60 minutes: 16 $

2 – Deadline 2: 24 June 2019
Films from 1 to 10 minutes: $ 15
Italian films from 1 to 10 minutes : 13 $
Films from 11 to 20 minutes: $ 17
Italian films from 11 to 20 minutes: $ 15
Films from 21 to 30 minutes: $ 19
Italian films from 21 to 30 minutes : 17 $
Films from 31 to 40 minutes: $ 21
Italian films from 31 to 40 minutes: $ 19
Films from 41 to 60 minutes: $ 23
Italian films from 41 to 60 minutes: $ 21

3 – Deadline 3: 29 July 2019
Films from 1 to 10 minutes: $ 20
Italian films from 1 to 10 minutes: $ 18
Films from 11 to 20 minutes: $ 22
Italian films from 11 to 20 minutes: 20 $
Films from 21 to 30 minutes: $ 24
Italian films from 21 to 30 minutes: $ 18
Films from 31 to 40 minutes: $ 26
Italian films from 31 to 40 minutes: $ 24
Films from 41 to 60 minutes: $ 28
Italian films from 41 to 60 minutes: 26 $

4 – Deadline 4: 26 August 2019
Films from 1 to 10 minutes: $ 25
Italian films from 1 to 10 minutes: $ 23
Films from 11 to 20 minutes: $ 27
Italian films from 11 to 20 minutes: $ 25
Films from 21 to 30 minutes: $ 29
Italian films from 21 to 30 minutes: 27 $
Films from 31 to 40 minutes: $ 31
Italian films from 31 to 40 minutes: $ 29
Films from 41 to 60 minutes: $ 33
Italian films from 41 to 60 minutes: $ 31

5 – Deadline 5: 30 September 2019
Films from 1 to 10 minutes: $ 30
Italian films from 1 to 10 minutes: $ 28
Films from 11 to 20 minutes: $ 32
Italian films from 11 to 20 minutes: 30 $
Films from 21 to 30 minutes: $ 34
Italian films from 21 to 30 minutes: 32 $
Films from 31 to 40 minutes: $ 36
Italian films from 31 to 40 minutes: $ 34
Films from 41 to 60 minutes: $ 38
Italian films from 41 to 60 minutes: 36 $

6 – Deadline 6: 28 October 2019
Films from 1 to 10 minutes: $ 35
Italian films from 1 to 10 minute: 33 $
Films from 11 to 20 minutes: $ 37
Italian films from 11 to 20 minutes: $ 35
Films from 21 to 30 minutes: $ 39
Italian films from 21 to 30 minutes: 37 $
Films from 31 to 40 minutes: $ 41
Italian films from 31 to 40 minutes: $ 39
Films from 41 to 60 minutes: 43 $
Italian films from 41 to 60 minutes: 41 $

7 – Deadline 7: 25 November 2019
Films from 1 to 10 minutes: $ 40
Italian films from 1 to 10 minutes: $ 38
Films from 11 to 20 minutes: 42 $
Italian films from 11 to 20 minutes: 40 $
Films from 21 to 30 minutes: $ 44
Italian films from 21 to 30 minutes: 42 $
Films from 31 to 40 minutes: $ 46
Italian films from 31 to 40 minutes: 44 $
Films from 41 to 60 minutes: 48 $
Italian films from 41 to 60 minutes: 46 $

8 – Deadline 8: 30 December 2019
Films from 1 to 10 minutes: $ 45
Italian films from 1 to 10 minutes: 43 $
Films from 11 to 20 minutes: 47 $
Italian films from 11 to 20 minutes: 45 $
Films from 21 to 30 minutes: 49 $
Italian films from 21 to 30 minutes: $ 47
Films from 31 to 40 minutes: $ 51
Italian films from 31 to 40 minutes: 49 $
Films from 41 to 60 minutes: $ 53
Italian films from 41 to 60 minutes: $ 51

9 – Deadline 9: 3 February 2020
Films from 1 to 10 minutes: $ 50
Italian films from 1 to 10 minutes: 48 $
Films from 11 to 20 minutes: $ 52
Italian films from 11 to 20 minutes: 50 $
Films from 21 to 30 minutes: 54 $
Italian films from 21 to 30 minutes: 52 $
Films from 31 to 40 minutes: 56 $
Italian films from 31 to 40 minutes: $ 54
Films from 41 to 60 minutes: $ 58
Italian films from 41 to 60 minutes: 56 $

10 – Final Deadline: March 9th 2020
Films from 1 to 10 minutes: 55 $
Italian films from 1 to 10 minutes: 52 $
Films from 11 to 20 minutes: 57 $
Italian films from 11 to 20 minutes: $ 53
Films from 21 to 30 minutes: 59 $
Italian films from 21 to 30 minute films: $ 54
Films from 31 to 40 minutes: $ 61
Italian films from 31 to 40 minutes: 56 $
Films from 41 to 60 minutes: $ 63
Italian films from 41 to 60 minutes: $ 58

  1. GENRES

All film genres are accepted.

  1. VIDEO SUPPORT FOR SELECTED FILMS

In case of selection the author and / or production and / or holder of the rights of each film must send a downloadable link (via file sharing platforms such Wetrasnfer, Dropbox, Google Drive, etc.) to the festival organization. This video must be in usable format for projection, the basic format is required FullHD 1080p. The English subtitles  (or in Italian if the movie is foreign) of the works must be sent to a separate file in .srt or similar format.

  1. SELECTED FILMS

Notification Date: 15 May 2020

A complete list of selected films will be published on the festival website, the authors of the selected films instead receive a mail of selection.

The composition of the jury will be announced by the date of notification, It will consist of persons qualified in the audiovisual sector.

  1. COPYRIGHTS

The author and / or production and / or holder of the rights of each film by subscribing to the festival claims to be in possession of the rights of reproduction video and audio of the film.

The author and / or production and / or holder of the rights of each film authorize the festival organization to use parts of their film (maximum 1 minute) for creating promotional films for this festival and for future editions.

The author and / or production and / or holder of the rights of each film grant rights to public screening inside the Reale Film Festival without any claims.

Any material sent to the organization of the festival will not be returned.

  1. PRIZES

The Reale Film Festival has provided for the award of the most significant works in the following categories:

– Best Short Film

– Best film with realistic theme

The jury also reserves the right to evaluate any other special mentions.

  1. DATA USAGE

The author and / or production and / or holder of the rights of all selected films authorize the publication of their data on www.realefilmfestival.com site and on every type of distribution channel as promotion.

  1. ACCEPTANCE OF THE RULES

The admission to the Festival implies the unconditional acceptance of this regulation.

For any dispute not covered by the Regulation the competent authority is the organization of the Reale Film Festival, if such disputes do not find the solution, the competent authority is Foro of Monza.

In case of objections to this Regulation Italian version of the same prevails.

  1. PRIVACY

Subscribers to the Reale Film Festival agree as established by Legislative Decree 30 June 2003, No. 196 on the protection of privacy, the use of personal data for all initiatives related to the event. The Author of the film declares to accept the Regulation in all its parts and to have the legal availability of the film and to authorize the public screening without compensation, freeing the organization of the Festival from any present and future responsibility. With the contest entry each author is responsible for the content of his work. The author claims to own all rights to the work, not prejudicing in any way the rights of third parties, like other authors, subjects portrayed, transferees of rights, together with those music, etc. . It also declares that the audiovisual material is not protected by SIAE. Under the provisions of Legislative Decree. 30/06/2003 n. 196, we inform the author that the data requested is necessary for completing the documentation of registration to the Festival.